Navigazione
La S.T.I.
La Storia
Attività
Statuto
Le riviste
Premi Silmaril
Tesi
Iscriversi
Contatti
J.R.R. Tolkien
La vita
Bibliografia
Contenuti
Articoli
Downloads
Forum
Links
News
Foto
Appuntamenti
Cerca

Catalogo

Utenti Online
Ospiti Online: 2
Nessun Membro Online

Membri Registrati: 1,537
Ultimo Membro: cons548
Ultimi Articoli
I Poemi delle Battag...
Catalogo
Categorie
Sir Gawain e il Cavaliere verde - Compra adesso!
Prezzo: 12.90 €
Quantità:
Categoria: Novità | Opere di Tolkien | Favole e leggende
Descrizione completa

Sir Gawain e il Cavaliere verde, Perla, Sir Orfeo

attualizzazione dall'antico Middle English di J.R.R. Tolkien
Edizioni Mediterranee
Pagg. 128

A sir Gawain, uno dei più famosi e puri cavalieri della Tavola Rotonda di re Artù, è affidata la risposta a una sfida sovrumana, lanciata da un essere fantastico di fronte a tutti i più nobili eroi che acquisirono fama nella mistica cerca del Santo Graal: sopportare un colpo vibrato con un’arma tremenda da una creatura che, pur se ha l’aspetto d’un uomo, certo uomo non sembra essere. Accettare la sfida significa prepararsi alla morte. Ma in realtà, come apprenderà sir Gawain, la tenzone che dovrà affrontare dopo infinite avventure non mette a rischio soltanto la sua vita: ciò che realmente è in gioco è la sua nobiltà di cavaliere, la sua purezza e la sua lealtà.
Il romanzo di sir Gawain, nella sua versione primitiva intitolata Sir Gawayne and the Grene Knight, è narrato in un manoscritto risalente al Quattrocento, dovuto a uno sconosciuto autore che impiegava un idioma assai complesso, ricco di vocaboli provenienti dalle letterature romanze e scandinave, tale da renderlo incomprensibile al lettore moderno. Nella sua veste di filologo, J.R.R. Tolkien ha messo ha punto quella che oggi è considerata l’edizione definitiva del testo. Nella veste di narratore, invece, l’autore del Signore degli Anelli ne ha effettuato una mirabile rilettura, riproponendo l’opera in una splendida lingua contemporanea, una prosa cadenzata che rende perfettamente la complessa misura e il ritmo allitterativo dei versi originali. In più, ha rielaborato il senso generale del testo, pur rimanendo fedele alla versione medievale, e lo ha ampliato fin quasi ad annetterlo alla sua stessa visione letteraria, espressa nella sua grandiosa trilogia.
La versione di Tolkien è dunque un’opera pienamente originale rispetto al Sir Gawayne quattrocentesco, opera che va letta e analizzata del tutto autonomamente rispetto a qualsiasi altra edizione precedente. Nel tradurlo in italiano sono state rispettate tutte le scelte filologiche e contenutistiche di Tolkien, compreso, fin quanto possibile e adeguandosi alle scansioni da lui stesso adottate, l’andamento ritmico della prosa. Sir Gawain e il Cavaliere Verde è unanimemente considerato uno dei capolavori della letteratura cavalleresca, e ad esso sono state aggiunte altre due opere che dall’originale in middle english sono state riproposte da Tolkien in versione attualizzata: Perla, una straordinaria visione mistica, e Sir Orfeo, una rivisitazione in chiave cavalleresca del mito di Orfeo all’Inferno.

Login
Nome Utente

Password



Non sei ancora un membro?
Clicca qui per registrarti.

Dimenticata la password?
Richiedine una nuova qui.
Shoutbox
Devi loggarti per scrivere un messaggio

Isenpoldo
07/24/2014
In cosa consisterebbe questa versione DELUXE dei Figli di Hurin ?

Berserkdante
07/23/2014
Salve.. ho notato che nel vostro catalogo è presente i figli di hurin DELUXE che è la versione che sto cercando disperatamente.. se la ordino la avete? perché non la trovo da nessuna parte..

Ranius
07/21/2014
Ragazzi abbiamo inoltrato le vostre domande a chi di dovere abreve le risposte

sergio81
07/09/2014
Di Bilbo e la cadutq di artù.Grazie.

sergio81
07/09/2014
Come mai nella biografia di tolkien mancano 3 titoli? Cioè: canzoni e poesie da il signore segli anelli, l'ultima canzone

sam82ita
07/08/2014
Qualcuno di voi ha già ordinato un libro da questo sito? La mia ragazza ha ordinato I Figli di Hurin Deluxe da orltre 3 settimane e non è ancora arrivato nulla. Abbiamo scritto nella mail indicata nei

Ile
07/07/2014
Ciao!! ^_^ Vi invito alla mia guida illustrata sul Silmarillion: https://www.facebook.com/
CapireEAmareIlSilmarillio
n


Earendil Il Lucente
07/02/2014
In bocca al lupo!!! A me piacerebbe vederla...

Eowyn96
07/02/2014
Buongiorno tokeniani! domani sosterrò il mio esame di maturrità orale, e porto una tesina sul signore degli anelli. mi piacerebbe condividerla con voi e ricevere pareri e critiche riguardo il mio lavo

Nienor
07/01/2014
Ciaooo :-)

Archivio Shoutbox