Lingue degli Hobbit, dei Nani, degli Orchi e di altre creature della Terra di Mezzo Autore: Kloczko, Edouard J. Roma 2003 TRE Editori (Sito Editore) Pagine: 194 Prezzo: euro 18,00 ISBN: 88-86755-55-4 Edizione originale: Dictionnaire des langues des Hobbits, des Nains, des Orques 2002

Note:
Traduzione di Angelo Da Ponte.

Secondo volume dell'Enciclopedia illustrata della Terra di Mezzo.
Dopo le "Lingue Elfiche", quenya e sindárin, ecco quelle parlate dagli altri abitanti della Terra di Mezzo (valarin, khuzdul, adunaic, sôval phâre ecc.) con dizionari, grammatiche, mappe, disegni e altro ancora; più due lingue del nostro Medio Evo, l'antico inglese e il gotico, utilizzate per tradurre le parole del grande Rohirrim e dei suoi antenati, il popolo di Rhovanion.

"Ash nazg durbarulûk ash nazg gimbatul...": per la prima volta è stata analizzata la grammatica delle oscure parole di Sauron.
Se nella vostra testa risuona ancora il grido di guerra di Gimli il Nano: "Baruk Khazâd! Khazâd ai-mênu!", e vi siete sempre chiesti cosa significasse esattamente, adesso, leggendo questo libro, avrete le risposte a tutte le vostre domande, e molto di più.


Indice:
Prefazione
Lista delle abbreviazioni delle opere
Abbreviazioni grammaticali e livelli linguistici
Principali simboli fonetici
Presentazione generale
Nozioni generali di linguistica ad uso dei viaggiatori nella Terra di Mezzo, Númenor e Aman

Parte prima: Le lingue non umane
- Della lingua divina
- Lessico della lingua dei Valar
Il tesoro dei Nani
- Elenco delle radici khuzdul
- Lessico del khuzdul, la lingua dei Nani
Il richiamo della foresta
Le lingue «malefiche» di Melkor e Sauron
- Modo degli Elfi di Eregion adattato da Sauron
Le parlate degli Orchi
- Lessico melkoriano, sauroniano e orco
I linguaggi dei mostri e degli animali

Parte seconda: Le lingue degli Umani nella Prima Era
Le lingue degli Umani nella Prima Era

Parte terza: Le lingue degli Umani nella Seconda Era
Le lingue degli Umani nella Seconda Era
- Dizionario di adûnaic

Parte quarta: Le lingue degli Umani nella Terza Era
Le lingue degli Umani nella Terza Era
- Dizionario della Lingua Comune o sôval phâre
- Lessico delle parole delle lingue del Nord

Parte quinta: Le lingue germaniche
Le lingue germaniche

Bibliografia commentata
Carte
- Carta delle lingue del Beleriand
- Carta linguistica del'isola di Númenor
- Carta delle lingue attorno all'anno 3000 T.E.