La trasmissione del pensiero e la numerazione degli elfi Autore: J.R.R. Tolkien a cura di Roberto Arduini e Claudio Antonio Testi Genova-Milano 2008 Marietti 1820 (Sito Editore) Pagine: 176 Prezzo: euro 19,00 ISBN: 978-88-211-8574-8

Note:
Traduzione di Giampaolo Canzonieri, Gianluca Comastri, Roberto Fontana, Lorenzo Gammarelli, Alberto Ladavas. Illustrazioni di Simona Calavetta.

La trasmissione del pensiero e la numerazione degli elfi è un libro unico al mondo perché per la prima volta raccoglie in un solo volume alcuni saggi di J.R.R. Tolkien apparsi su quattro differenti numeri della rivista americana Vinyar Tengwar. Leggendolo si potranno imparare i segreti meccanismi della comunicazione del pensiero, e capire come sia gli Elfi che i Valar, diversamente da Melkor, non tentarono mai di penetrare la mente altrui senza consenso. Si scoprirà poi la reale funzione della "mente interiore", facoltà usata anche da Aragorn nel Signore degli Anelli: è la sede delle emozioni e sensazioni particolarmente profonde, che affiorano anche nel sonno. Infine, si riuscirà a capire tutta l'importanza che le mani e le dita rivestono per gli Elfi, sia come articolato linguaggio gestuale (dal palmo di Beren che stringe il Silmaril al gesto degli Argonath), sia come strumento per inventarsi racconti e numerare gli oggetti.
Soprattutto, per la prima volta il lettore italiano potrà vedere in tutta la sua inimmaginabile accuratezza il complesso metodo mitopoietico di Tolkien, nel quale linguaggio, filologia e letteratura si fondono assieme per sub-creare il meraviglioso e realistico mondo della Terra di Mezzo.
Il volume è corredato da approfondite introduzioni e da un pregevole apparato di disegni esplicitamente dedicati a illustrare al lettore i contenuti esposti nei saggi.


Indice:
Introduzione. Mente, corpo e linguaggio in Tolkien
La comunicazione del pensiero
- Ósanwe-kenta: indagine sulla comunicazione del pensiero
- Note etimololgiche sull'Ósanwe-kenta
La mente interiore
- Note su Óre
Mani, dita e numeri Eldarin e scritti correlati - parte prima
- Mani, dita e numeri Eldarin
- NKE: Manoscritto su neter 9, kanat 4 ed enek 6
Mani, dita e numeri eldarin e scritti correlati - parte seconda
- Sinossi dell'Eldarinwe Leperi are Notessi di Pengoloð
- Appendice A: numeri Quenya enque 6, minque 11 e yunque 12
- Appendice B: frazioni Quenya
- Variazione D/L in Eldarin Comune
- Il problema di Lhûn