|
Note:
Introduzione di Franco Manni, traduzione di Fiorenzo Delle Rupi et al.
Questo libro, considerato nel mondo il pił rigoroso, originale e divulgativo studio su tutta la produzione letteraria tolkieniana č la prima opera di Shippey tradotta in Italia.
Nel volume, il famoso studioso, dopo aver analizzato Il Silmarillion, Lo Hobbit e le opere minori tolkieniane si sofferma a lungo sul capolavoro di Tolkien, Il Signore degli Anelli, che č presentato come romanzo moderno e non come saga neomedievale. E, soprattutto, come "romanzo di guerra", nel cui largo simbolismo trovano potente espressione artistica le tragedie e le speranze della prima metą del XX secolo.
Tra le tematiche principali affrontate da Shippey troviamo: lo Smarrimento e il Destino (o Fortuna); il Coraggio delle persone umili ed allegre; le Concezioni del Male; la Mediazione mitica tra Paganesimo e Cristianesimo.
Altri approfondimenti riguardano natura e ruolo della Letteratura Fantastica novecentesca, le fonti letterarie tolkieniane, la collocazione dell'opera tolkieniana nel canone degli stili e dei generi, le motivazioni delle risposte favorevoli e sfavorevoli della critica. Il lettore troverą qui etimologie dall'Inglese Antico, riflessioni sulle metafisiche boeziana e manichea, analisi dei moduli narratologici, genealogie tra i testi antichi, altomedievali e moderni, riferimenti precisi alle singole battaglie della Seconda Guerra Mondiale, confronti con autori come James Joyce, George Eliot, T.S. Eliot, Evelyn Waugh, riferimenti a specifici episodi della critica letteraria tra anni Cinquanta e anni Sessanta.
Ma il libro č, comunque e davvero, un libro accessibile e anche avvincente, perché la narrazione č sempre molto chiara, ogni riferimento culturale č collocato nel suo contesto ed č spiegato, ogni affermazione teorica č accompagnata da esempi concreti, ogni tesi interpretativa č dimostrata con lucidi schemi logici, non vi č compiacimento snobistico nell'uso dei termini tecnici.
Nell'edizione italiana, l'opera di traduzione, introduzione e annotazione č stata curata dalla rivista tolkieniana Endņre.
Indice:
Introduzione all'edizione italiana
Ringraziamenti
Premessa: Autore del secolo
I. Lo Hobbit: La reinvenzione della Terra di Mezzo
II. Il Signore degli Anelli (1): Elaborazione di una trama
III. Il Signore degli Anelli (2): Concetti del male
IV. Il Signore degli Anelli (3): La dimensione mitica
V. Il Silmarillion: L'opera che aveva nel cuore
VI. Le opere minori: Dubbi, timori, autobiografie
Postfazione: Ammiratori e critici
Riferimenti bibliografici
Note all'introduzione dell'edizione italiana
Note dei traduttori
|
