,

Hobbiton XXIX: si torna a Gorizia!

Tre Giorni di Magia e Avventura nella Terra di Mezzo: la nostra Festa a lungo attesa sta per tornare nella splendida città che ci aveva già ospitati per l’edizione indimenticabile del 1999. Tra una settimana prenderà il via la XXIX edizione di Hobbiton, l’appuntamento annuale dedicato a tutti gli appassionati delle opere di J.R.R. Tolkien.

Si tratta ormai di una vera e propria tradizione, che si rinnova dal 1994 e anche per quest’anno propone un’immersione totale nell’universo tolkieniano. L’evento, così come è stato per l’edizione dell’anno scorso, è organizzato assieme al Circolo Culturale Eureka e prevede tre giorni di eventi imperdibili che si svolgeranno dal 12 al 14 settembre 2025 presso i Giardini Pubblici e le sale UGG di Gorizia, città che celebra l’Anno della Capitale Europea della Cultura.

Dopo un’anteprima serale venerdì 12 settembre al Kulturni Dom, il cuore pulsante della manifestazione batterà forte sabato 13 e domenica 14 settembre, offrendo un programma ricchissimo e variegato, pensato per proiettare i partecipanti “magicamente nella Terra di Mezzo”.

La manifestazione vedrà la partecipazione di Shaun Gunner, il CEO della Tolkien Society inglese che tornerà con noi dopo la felice esperienza dello scorso anno, assieme alla presidente della tolkieniana serba, Mina Lukić: si unirà inoltre Blaž Berlec di Gil-Galad, la Società Tolkieniana slovena, per stimolare il dialogo culturale internazionale e transfrontaliero, nello spirito di Gorizia/Nova Gorica capitali della Cultura Europee 2025

Questi i punti salienti del programma:

• Conferenze: il venerdì sera l’anteprima dedicata al personaggio di Tom Bombadil al Kulturni Dom. Le due giornate più intense, sabato e domenica, si svolgeranno nella sala del Caminetto dell’UGG in via Rismondo, e saranno dedicate a temi profondi legati al mondo di Tolkien e alla letteratura fantasy. Tra gli argomenti spiccano approfondimenti su il mito nordico in Tolkien, le lingue di Tolkien, gli alberi de “Il Signore degli Anelli”, la caduta di Numenor, le origini nascoste della Terra di Mezzo e un’analisi sulla traduzione italiana de “Il Signore degli Anelli”. Sarà disponibile un sistema di traduzione simultanea italiano-inglese e inglese-italiano per tutte le conferenze, ad eccezione della serata di venerdì 12.

• Battaglie Epiche e Rievocazioni Storiche: Le compagnie di scherma medievale Flos Ferri e Nova compania dei Vis Ferri metteranno in scena duelli spettacolari e battaglie degne de “Il Signore degli Anelli”, accompagnati dal suono di tamburi dei Street Drums GO. I visitatori potranno ammirare un vero e proprio accampamento in stile medievale con armi in esposizione.

• Concorso per Costumi a Tema “Signore degli Anelli”: Un’occasione per tutti i fan di mostrare le proprie creazioni e interpretazioni dei personaggi di Tolkien, con categorie come “Miglior personaggio da Film-SerieTV”, “Miglior Personaggio in Armatura” e “Miglior Villain”. La gara avrà luogo in piazza Vittoria in collaborazione con l’evento Cosplay&Fun.

• Laboratori e Attività Interattive: disponibili alla sede UGG; sabato due laboratori speciali, uno di lingua elfica a cura di Gianluca Comastri e uno di doppiaggio in lingua Friulana a cura dell’associazione Aulùs. Nelle giornate di sabato e domenica, invece, rudimenti di arpa per bambini a cura dell’elfa Aryan Landir. Ai Giardini Pubblici invece, nell’area della Compagnia dei Viaggiatori in Arme, ci saranno attività per tutte le età, tra cui lettura di rune e carte tolkieniane, lezioni di scherma per bambini, un laboratorio di pittura in miniatura, la creazione di cotte di maglia. Nell’area Cosplay & fun in piazza Vittoria ci sarà uno spazio dedicato esclusivamente ai Giochi di Ruolo, anche quelli dedicati al Signore degli Anelli.

• Musica e Spettacoli: La serata di venerdì vedrà la prima dell’opera lirica “TOM” al Kulturni Dom, organizzata dall’associazione Musicale Gottardo Tomat, composta e diretta da Matteo Sarcinelli con regia di Giulio Leone. Durante le successive giornate, ai Giardini Pubblici, ci saranno dei sottofondi con brevi esibizioni di musica per ricreare un’atmosfera indimenticabile. Due spettacoli a fine giornata: sabato, la Compagnia de’ Viaggiatori in Arme proporrà “Sussurri dalla Terra di Mezzo”, letture musicali; domenica, il trio elfico-hobbit Aryan Lindir & the Baggins incanterà il pubblico con “Musiche e racconti della Terra di Mezzo”, con arpa, violino, cori e flauti.

• Mercatini e Area Food: L’evento sarà arricchito da stand con libri e prodotti di artigianato e un’area food, dove sarà possibile gustare prelibatezze in un’atmosfera festosa con i food truck di Takanà, Alè Pogi, Hamburghetto e il Crudo Itinerante.

Hobbiton XXIX è un appuntamento irrinunciabile per riscoprire e celebrare l’eredità di J.R.R. Tolkien, un’opportunità unica per le nuove generazioni di conoscere e amare la Terra di Mezzo. Tutti le attività della manifestazione sono ad ingresso gratuito, per le conferenze e i laboratori l’accesso sarà consentito fino ad esaurimento posti.

Questa manifestazione è parte di HobbitOnFolk, un progetto biennale in convenzione con la Regione Friuli-Venezia Giulia su proposta del Circolo Eureka appositamente per Go!2025, ed è sostenuta da Banca360 FVG; gode del patrocinio del Ministero della Cultura e del Comune di Gorizia e fa parte degli eventi promossi dal GECT.

Domenico Dimichino, presidente della Società Tolkieniana Italiana: “Tornare a Gorizia dopo tanti anni, con ancora nella mente di molti la vecchia edizione, è una sfida che abbiamo accettato col cuore, certi di ritrovare nelle generazioni che ci hanno già incontrato, e nelle nuove che speriamo di incontrare, l’abbraccio e il calore che questo evento riteniamo meriti suggellati dalla figura del ostro amato Professore, J.R.R. Tolkien”

Ileana Scian, presidente del Circolo Culturale Eureka: “Nell’anno in cui Gorizia/Nova Gorica sono Capitali congiunte europee della Cultura è una grande soddisfazione aver realizzato un’edizione della Hobbiton che sposa la filosofia borderless di questa candidatura: Gorizia in occasione della Hobbiton sarà il punto d’incontro di diverse Tolkien Society internazionali, a dimostrare come l’amore per il prezioso lascito culturale del professor Tolkien sia davvero senza confini.”

Contatti Stampa: info@circoloeureka.it

Il programma di Hobbiton 2025

VENERDì 12 SETTEMBRE

KULTURNI DOM – Ridotto
(Via I. Brass 20 – GO)

Ingresso libero senza prenotazione

  • Ore 18.00 Conferenza dedicata a Tom Bombadil con Paolo Gulisano, il compositore Matteo Sarcinelli ed il regista Giulio Leone in collaborazione con l’associazione musicale Gottardo Tomat.

Alle ore 20.45 nella sala Grande del Kulturni Dom andrà in scena la prima dell’opera lirica organizzata dall’associazione musicale Gottardo Tomat intitolata “TOM“ con ingresso gratuito, su prenotazione – Maggiori info

SABATO 13 SETTEMBRE

Sala del Caminetto
UGG – via G. Rismondo, 2

Ingresso libero senza prenotazione

Per tutte le conferenze sarà disponibile un sistema di traduzione italiano-inglese ed inglese-italiano

  • Ore 10.00 Apertura con saluti istituzionali
  • Ore 10.30  Il mito nordico in Tolkien: Arda e Midgard all’ultimo confine. Con Manuel Massimiliano La Placa autore e appassionato studioso di tradizioni, mitologia, storia, letteratura del fantastico e di Tolkien.
  • Ore 11.30 Un viaggio alla scoperta delle lingue di Tolkien attraverso i suoi scritti. Con Gianluca Comastri studioso delle lingue tolkieniane e consulente per il doppiaggio Amazon Prime.
  • Ore 12.30 Gli alberi de Il Signore degli Anelli. Con Andrea Cosma, relatore esperto appassionato di storia e mitologia.
  • Ore 15.30 E il Creato Tacque – La caduta di Numenor e la violazione del patto con la Natura. Con Luisa Rainer Chiap archeologa, antropologa e insegnante di storia.
  • Ore 16:45 Le origini nascoste della Terra di Mezzo. J.R.R. Tolkien e l’inconscio. Con Claudia Giordaniautrice e membro della Società Italiana di Storia delle Religioni (SISR), studiosa delle correnti cristiane eterodosse dei primi secoli; e Luigi Zumbo autore e studioso di Carl Gustav Jung, Henry Corbin, Peter Kingsley e JRR Tolkien.
  • Ore 18.00 Tolkien: padre del Fantasy moderno. Con Shaun Gunner CEO della Tolkien Society (Società Tolkieniana inglese).
  • Ore 19.00 Risonanze Mediterranee nella Terra di Mezzo. Con Mina Lukić presidente della Tolkinovo društvo Srbije (Società Tolkieniana Serba). La conferenza sarà in lingua inglese con possibilità di traduzione tramite sistema audio.
Giardini Pubblici di Corso Verdi
  • Ore 20.30 Sussurri dalla Terra di Mezzo. Lettura di qualche brano tratto da Il Signore degli Anelli con accompagnamento musicale a cura della Compagnia de’ Viaggiatori in Arme.
Piazza Vittoria area Cosplay & Fun
  • Ore 16.00 Gara a tema “Signore degli Anelli” ispirati ai personaggi delle opere di J.R.R. Tolkien.
    Per partecipare alla competizione è gratuita, sarà necessario iscriversi, dalle 11.00 alle 15.00 compilando un’apposito modulo presso lo stand di Aulùs APS presente nei Giardini Pubblici. Maggiori informazioni

Categorie premiate:

  • Premio della Giuria
  • Miglior personaggio da Film-SerieTV
  • Miglior Personaggio in Armatura
  • Miglior Villain
  • Miglior personaggio ed interpretazione
Giardini Pubblici di Corso Verdi

Ore 11.00 e 16.30 Esibizione Armigeri annunciate dal suono dei tamburi dei Street drums GO.

Due diverse compagnie di scherma medioevale, Flos Ferri e la Nova compania dei Vis Ferri, metteranno in scena duelli epici e spettacolari battaglie, degne delle pagine più entusiasmanti del Signore degli Anelli.

Durante l’arco della giornata potrete ammirare un vero e proprio accampamento in stile medioevale con tanto di armi in esposizione.

Sala Storica
UGG

Dalle 14.30 alle 15.30 rudimenti di arpa per bambini. Attività gratuita.

Sala superiore
UGG

Dalle 15.30 laboratorio di lingua elfica a cura di Gianluca Comastri consigliata prenotazione.

Dalle ore 17.00 alle 19.00 circa, laboratorio di doppiaggio in lingua friulana a cura dell’associazione Aulùs APS, consigliata prenotazione.Maggiori informazioni

Giardini Pubblici di Corso Verdi

Nell’area della Compagnia dei Viaggiatori in Armedurante la giornata ci saranno a disposizione varie attività per adulti e bambini.

  • Lettura rune
  • Lettura carte (Signore degli Anelli)
  • Lezioni di scherma per bambini (rudimenti)
  • Laboratorio Pittura in Miniatura
  • Laboratorio Cotta di Maglia
  • Demo Gioco di ruolo L’ultimo anello

Nell’area Cosplay&fun, sia sabato che domenica, in piazza Vittoria ci sarà uno spazio dedicato ai Giochi di ruolo.

DOMENICA 14 SETTEMBRE

Sala del Caminetto
UGG – via G. Rismondo, 2

Ingresso libero senza prenotazione

Per tutte le conferenze sarà disponibile un sistema di traduzione italiano-inglese ed inglese-italiano

  • Ore 10.00 Meravigliare senza travalicare, interpretare senza reinventare. Come e perché la traduzione italiana de “Il Signore degli Anelli” di Vittoria Alliata di Villafranca (1967) ha segnato la storia dell’immaginario tolkieniano del Belpaese. Con Marco Leonardi ricercatore universitario in Storia Medievale presso l’Università degli Studi di Catania, studioso dell’Ordine Domenicano nel Tardo Medioevo, e collabora con la “Tolkien Society” per lo studio delle fonti storiche nel “The Lord of the Rings”. È laico domenicano.
  • Ore 11.15 Maghi, uomini selvatici, troll, agane, elfi e krivapete – una comparazione tra le creature magiche europee e le loro omologhe nei mondi narrati da Tolkien. Con Nataša Cvijanovic’ laureata in italianistica, studiosa del mondo slavo, conduce studi linguistici e letterari.
  • Ore 12.30 Tolkien-economics: il mercato di J.R.R. Tolkien nel mondo. Manuel Massimiliano La Placa intervista Alessandro Stanchi teaching professor di Statistics e Mathematics for Economics and Business presso l’ESCP Business School (campus di Torino). È docente universitario a Torino, Valle d’Aosta e presso la Scuola di Applicazione dell’Esercito di Torino. Le sue aree di interesse includono sviluppo economico, risorse ambientali. economia dei media, della cultura, marittima e militare.
  • Ore 15.00 Tolkien e il mos maiorum: valori e tradizioni universali della Terra di Mezzo. Con Mario Polia storico, antropologo, etnografo. È professore di Antropologia alla Pontifica Università Gregoriana di Roma, direttore del Museo Demo-antropologico di Leonessa, presidente del Centro Studi delle Tradizioni Picene a Ascoli Piceno.
  • Ore 16.30 Tolkien and Slovenia. Con Blaž Berlec di Gil Galad, Società Tolkieniana slovena.
  • Ore 17.30 Tavola rotonda presidenti società tolkieniane presenti.
Giardini Pubblici di Corso Verdi
  • Ore 19.00 Musiche e racconti della Terra di Mezzo con il trio elfico-hobbit Aryan Lindir & the Baggins. Canti e musiche di arpa, violino, cori e flauti con letture, a cura di Paolo Paron, di passi del Signore degli Anelli.
Sala Superiore
UGG

Alle 10.30 e alle 15.00 rudimenti di arpa per bambini. Attività gratuita a cura di Aryan Landir. Accesso fino ad esaurimento capienza sala.

Sala Superiore
UGG

Dalle 11.30 La porta delle fate laboratorio a cura di Sabrina di “la cucina degli elfi”, per portare a casa un ricordo “magico” fatto con le proprie mani. Maggiori informazioni

Giardini Pubblici di Corso Verdi

Ore 11.00 e 16.30 Esibizione Armigeri annunciate dal suono dei tamburi dei Street drums GO.

Due diverse compagnie di scherma medioevale, Flos Ferri e la Nova compania dei Vis Ferri, metteranno in scena duelli epici e spettacolari battaglie, degne delle pagine più entusiasmanti del Signore degli Anelli.

Durante l’arco della giornata potrete ammirare un vero e proprio accampamento in stile medioevale con tanto di armi in esposizione.

Nell’area della Compagnia dei Viaggiatori in Armedurante la giornata ci saranno a disposizione varie attività per adulti e bambini.

  • Lettura rune
  • Lettura carte (Signore degli Anelli)
  • Lezioni di scherma per bambini (rudimenti)
  • Laboratorio Pittura in Miniatura
  • Laboratorio Cotta di Maglia
  • Demo Gioco di ruolo L’ultimo anello

Nell’area Cosplay&fun, sia sabato che domenica, in piazza Vittoria ci sarà uno spazio dedicato ai Giochi di ruolo.

/da